Buddha ! >>Master Dhamma

Master Dhamma

Master Dhamma ::

Granny, may I know what this place is? 
ท่านผู้เฒ่า นี่ที่ไหนกัน

To you, This is a strange place. But even I tell you, you won't understand.
สําหรับท่านแล้ว ที่นี่เป็นสถานที่แปลกถิ่น ถึงบอกท่านแล้ว ท่านทราบก็เท่ากับไม่ทราบ

Now you can't control your present situation. 
ท่านไม่สามารถกําหนดชะตากรรมนี้ได้

Can you be sure about your future? 
อนาคตเป็นสิ่งไม่แน่นอน

I suggest, you'd take it easy. 
อะไรจะเกิดมันก็ต้องเกิด บงมันซะ อย่าได้ดิ้นรนให้มันร้อนใจเลย

All you have seen is illusion. 
สิ่งที่ท่านเห็นมันเป็นภาพลวงตา เกิดขึ้นจากใจ

But I see nothing. 
ที่เห็นมันไม่มีอะไรเลย

I know your past and future too. It's not strange, But I am sure about your everything.
To sit for 9 years. I am you. Me

It's an endless cycle to kill & revenge like this.
เมื่อไรจะสิ้นสุด

There is only one solution. 
ยุติความแค้น มีทางเดียว

Be merciful and forgive. 
เมตตาธรรมคำจุนโลก

หากผู้ท่านยังไม่ตื่นตัว ฆ่ากัน อย่างไม่สิ้นสุด  
To revenge by killing will only increase your evil deed.

Wake up or else if you will fall into Hell. 
เมื่อถึงอายุขัย ต้องตกนรก Hell?

I suggest you do away with your revengeful mind.
เอาแบบนี้ ต้องละเว้นความพยาบาล

ข้าจะชี้นําทาง
I will pray for you.

พาไปสู่ที่สงบแดนสุข ที่ประเสริฐ  
To head for the land of paradise.

And leave the cycle of life. 
ไม่ต้องทรมาน

The land of Paradise! 
รับกรรมแหล่งนี้

ในราบนี้มีอะไรเทียบค่ามุกราตรีนี้ได้บ้าง 
Are there anything more valuable than this pearl?

No other treasure can be compatible with it.
ไม่อะไรหาเทียบนี้ได้

มันเป็นสิ่งที่มีค่าที่สุด 
Only master is worth possessing this valuable pearl.

The light of the pearl only illuminates externally out not internally.
มุกค่าพาให้ผู้อื่น ไม่ใช่ตัวเอง

So I think the light of wisdom is the most precious. 
สิ่งที่มีค่าที่สุด คือแสงแห่งปัญญา

The light of wisdom embles you to be intelligent. 
ปัญญาคือการยั่งรู้

And it is intelligence to inferentiate light from wrong. 
ปัญญาคือการยั่งรู้ รู้ถูก รู้ควร รู้ธรรม หาซื้อไม่ได้ด้วยเงินตรา

Which thing is formless in the world? 
สรรพสิ่งในราบ

Everthing  is formless if you don't think of its form. 
อะไรคือ ไร้ตัวตน

Which thing is highest in the world? 
อะไรเป็นสิ่งประเสริฐ

Human being is the highest. 
มนุษย์เป็นสิ่งประเสริฐ

What is the greatest? 
อะไรใหญ่ที่สุด

The truth is the greatest. 
ธรรม ใหญ่ที่สุด

I appreciate the gift. Please excuse me now. 
สิ่งมีค่า ถึงมือเราแล้ว

Can I treat you to a dinner? โปรดอุทิศส่วนกุศลให้บิดาด้วย
That's good. ก็ได้